1
00:00:00,100 --> 00:00:05,600
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:03:09,981 --> 00:03:12,771
- واحد فقط.
- هذا يكفي، تراجع.

3
00:03:19,616 --> 00:03:20,896
هوذا!

4
00:03:21,701 --> 00:03:24,949
التنين الخائن ميليس!

5
00:03:24,954 --> 00:03:28,995
قُتل في Rook's Rest

6
00:03:29,000 --> 00:03:30,569
من قبل ملكك!

7
00:03:32,754 --> 00:03:34,376
الى ايجون!

8
00:03:42,898 --> 00:03:44,933
- لا يمكن أن يكون...
- لقد قتلوا تنيناً!

9
00:03:46,393 --> 00:03:48,987
تذكروا كلامي فهذا فأل أسود.

10
00:04:07,038 --> 00:04:09,057
راينيرا سوف تجيب على هذا.

11
00:04:10,542 --> 00:04:12,043
'هذا رجس.

12
00:04:13,294 --> 00:04:15,347
ألا يدركون أننا ربحنا المعركة؟

13
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
انتصار غريب..

14
00:04:19,467 --> 00:04:21,089
لو كانت واحدة.

15
00:04:38,403 --> 00:04:40,572
هوذا!

16
00:04:41,948 --> 00:04:44,738
التنين الخائن ميليس!

17
00:04:44,743 --> 00:04:46,531
اعتقدت أن التنانين كانت آلهة.

18
00:04:46,536 --> 00:04:49,909
قُتل في Rook's Rest على يد ملكك!

19
00:04:58,056 --> 00:04:59,524
انها مجرد اللحوم.

20
00:07:19,564 --> 00:07:20,769
هل هو حي؟

21
00:07:20,774 --> 00:07:22,937
سموه...

22
00:07:22,942 --> 00:07:25,737
يبقى معنا في الوقت الراهن.

23
00:08:22,627 --> 00:08:23,957
هل ابني سيموت؟

24
00:08:23,962 --> 00:08:25,522
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول.

25
00:08:25,997 --> 00:08:27,502
الآن، إذا عذرتني، يا صاحبة الجلالة،

26
00:08:27,507 --> 00:08:29,295
هذه الساعات القادمة هي الأكثر أهمية.

27
00:08:29,300 --> 00:08:30,389
بالطبع.

28
00:08:43,648 --> 00:08:45,168
سهلا كما يمكنك.

29
00:09:05,011 --> 00:09:07,548
وسيتعين على شخص ما أن يحكم بدلا منه.

30
00:09:31,529 --> 00:09:34,152
- ماذا حدث؟
- أخذنا القلعة.

31
00:09:34,157 --> 00:09:36,218
بتكلفة حوالي 900 رجل.

32
00:09:38,353 --> 00:09:39,580
لذلك سمعت.

33
00:09:41,873 --> 00:09:44,537
لقد تركت حامية هزيلة
خلف لحمايته

34
00:09:44,542 --> 00:09:46,098
وتنين الملك.

35
00:09:46,803 --> 00:09:48,842
كان Sunfyre طويلاً في الموت.

36
00:09:49,547 --> 00:09:52,050
الملك السير كريستون ماذا أصابه؟

37
00:09:55,720 --> 00:09:57,743
لقد حارب سموه ببسالة.

38
00:10:04,396 --> 00:10:05,725
و إيموند ؟

39
00:10:12,779 --> 00:10:14,281
وماذا كان دوره في هذا؟

40
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
لم أستطع أن أقول.

41
00:10:24,416 --> 00:10:26,635
لقد قُتل تنيننا الأكبر.

42
00:10:28,169 --> 00:10:32,024
كريستون كول يسير حول
أراضي التاج دون منازع.

43
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
لقد اختفى Duskendale وRook's Rest.

44
00:10:37,203 --> 00:10:38,700
لا يزال ليس لدينا جيش بري

45
00:10:38,705 --> 00:10:41,003
ولكن الذي نأمله
أن الشيطان سوف ترفع.

46
00:10:41,808 --> 00:10:46,099
هو الذي رحل عنا...
بعد بعض الخلافات الزوجية.

47
00:10:47,939 --> 00:10:50,108
هل تعترض معي يا سير ألفريد؟

48
00:10:52,777 --> 00:10:54,983
لقد ثبت ولائي لك يا ملكتي.

49
00:10:54,988 --> 00:10:56,577
ولائك، ربما،

50
00:10:57,282 --> 00:11:00,113
ولكن استعدادك لتعطيني
الوفاء في زمن الحرب.

51
00:11:00,118 --> 00:11:03,524
لا أستطيع أن أشك في قدرتك،

52
00:11:03,529 --> 00:11:05,557
أو سرعة عقلك

53
00:11:07,292 --> 00:11:09,289
إنه مجرد الجنس اللطيف،

54
00:11:09,294 --> 00:11:11,624
حتى الآن، لم يكن مطلعا كثيرا

55
00:11:11,629 --> 00:11:13,702
لاستراتيجيات المعركة،

56
00:11:14,507 --> 00:11:16,084
أو إعدامهم

57
00:11:18,036 --> 00:11:19,841
لقد كان هناك سلام في حياتنا.

58
00:11:19,846 --> 00:11:22,107
لم تشاهد معارك أكثر مما رأيت.

59
00:11:42,202 --> 00:11:44,783
أرسل إلى مايدنبول
وإلى نقطة Crackclaw.

60
00:11:44,788 --> 00:11:45,992
دعهم يديرون حامياتهم

61
00:11:45,997 --> 00:11:47,494
ومنحهم مخازن أو أسلحة

62
00:11:47,499 --> 00:11:48,833
إذا وجدوا أنهم يريدون.

63
00:11:50,168 --> 00:11:51,790
إذا واصل كول حملته،

64
00:11:51,795 --> 00:11:54,568
- يجب أن يكون حلفاؤنا جاهزين.
- يجب أن نجيب على راحة روك،

65
00:11:55,073 --> 00:11:57,338
- ودوسكينديل.
- لقد فقدوا بالفعل.

66
00:11:57,342 --> 00:11:59,798
لكن فهاجر ينضب بعد ذلك

67
00:11:59,803 --> 00:12:01,007
معركة صعبة.

68
00:12:01,012 --> 00:12:02,343
إذا مات إيجون...

69
00:12:02,347 --> 00:12:03,644
وسوف نعرف ذلك قريبا.

70
00:12:03,648 --> 00:12:05,620
"سيكون انتصارا بالاسم فقط."

71
00:12:05,625 --> 00:12:07,381
وسوف تدعم قريبا
آخر بدلا منه.

72
00:12:07,386 --> 00:12:08,915
لقد حان الوقت.

73
00:12:08,920 --> 00:12:10,475
إذا تمكنا من ضرب كينغز لاندينغ

74
00:12:10,480 --> 00:12:11,893
قبل أن يتم استعادة تنينهم...

75
00:12:11,898 --> 00:12:13,645
ثم يجب علي أن أفعل ذلك بنفسي.

76
00:12:13,650 --> 00:12:16,990
ملكتي، أنت التاج.
خارج الحلقة.

77
00:12:16,995 --> 00:12:18,893
ماذا تريد مني أن أفعل؟

78
00:12:40,301 --> 00:12:41,820
جيس؟

79
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
إلى أين أنت ذاهب؟

80
00:12:47,642 --> 00:12:51,146
إلى هارنهال. للتعامل مع الخفي.

81
00:12:51,813 --> 00:12:53,226
لقد سقط راينيس.

82
00:12:53,231 --> 00:12:55,103
يجب أن يؤكد ولائه لأمي

83
00:12:55,108 --> 00:12:56,685
والإبلاغ عن مكانته.

84
00:12:59,704 --> 00:13:01,277
وتظن أنك سوف تروضه..

85
00:13:02,282 --> 00:13:03,903
عندما الملكة نفسها لا تستطيع؟

86
00:13:03,908 --> 00:13:05,981
أمي ترسلك بكل سرور

87
00:13:06,786 --> 00:13:08,783
للاستكشاف، للقتال،

88
00:13:08,788 --> 00:13:12,053
بينما أنا هنا مجبر
للعب الأمير المدلل.

89
00:13:12,058 --> 00:13:15,324
- إنه مهين، بايلا.
- هي تحميك فقط.

90
00:13:16,129 --> 00:13:17,751
أنت الخلافة.

91
00:13:17,756 --> 00:13:21,293
ثم يجب أن أرى ذلك
التصرف من أجل مطالبتها والألغام.

92
00:13:25,513 --> 00:13:27,549
لا أستطيع الجلوس ساكنا بعد الآن.

93
00:13:30,177 --> 00:13:31,678
يجب أن أتصرف.

94
00:13:39,811 --> 00:13:41,145
الفريس.

95
00:13:43,198 --> 00:13:45,037
إنهم يسيطرون على المعبر عند التوائم.

96
00:13:45,742 --> 00:13:48,490
اللحية الرمادية لكريجان ستارك
يسيرون جنوبا.

97
00:13:48,495 --> 00:13:51,951
لو كان رجاله مباشرين
الطريق إلى أراضي النهر,

98
00:13:51,956 --> 00:13:54,663
لن نضطر إلى الانتظار
ليعمل الخفي.

99
00:13:54,668 --> 00:13:57,332
سوف أتعامل مع
فريس لتأمينه.

100
00:13:57,337 --> 00:13:58,905
انها لن تحب ذلك.

101
00:13:59,473 --> 00:14:02,701
ثم لا تخبرها. ليس حتى أكون بعيدا.

102
00:14:16,715 --> 00:14:19,979
الساعة متأخرة و
تنيني جائع.

103
00:14:19,984 --> 00:14:23,316
ليس لديك خيار سوى التقديم.

104
00:14:23,321 --> 00:14:25,151
شروطنا بسيطة يا لورد براكن.

105
00:14:25,156 --> 00:14:28,822
نبذ الملك الكاذب
ايجون كمغتصب

106
00:14:28,827 --> 00:14:30,429
وثني الركبة لي

107
00:14:31,579 --> 00:14:33,493
أو منزلك يحترق.

108
00:14:33,498 --> 00:14:36,621
وأود أن يكون عاجلا
سيد العظام والجمر

109
00:14:36,626 --> 00:14:40,834
من ثني ركبتي من قبل
بعض الوثنيين بلاكوود مهبل...

110
00:14:40,839 --> 00:14:42,627
وتنينه المستأجر.

111
00:14:42,632 --> 00:14:44,170
كان Brackens شعبًا فقس

112
00:14:44,175 --> 00:14:46,798
من أعمق
سبعة جحيم، سموك.

113
00:14:46,803 --> 00:14:48,374
سيكون من اللطف إلزامهم

114
00:14:48,379 --> 00:14:50,176
وأعادوهم من حيث أتوا.

115
00:14:50,181 --> 00:14:51,511
هل رأس أخيك

116
00:14:51,516 --> 00:14:53,577
الاستمرار في طريق العودة إليك، ويليم؟

117
00:14:54,352 --> 00:14:56,224
سمعت أن الديدان وصلت إليه.

118
00:14:56,229 --> 00:14:58,824
هذا هو الانطباع تماماً،
اللورد براكن.

119
00:15:00,091 --> 00:15:02,093
لكن للأسف ليس هناك إجابة.

120
00:15:11,737 --> 00:15:13,071
نختار النار.

121
00:15:24,215 --> 00:15:27,227
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تكون حريصة جدا على الموت.

122
00:15:28,386 --> 00:15:29,821
لقد اتخذوا قرارهم.

123
00:15:30,597 --> 00:15:33,595
- كان يجب أن تنغمس لهم.
- أحتاجهم على قيد الحياة.

124
00:15:33,600 --> 00:15:36,019
جئت إلى هنا لرفع
السيوف وليس الجثث.

125
00:15:37,228 --> 00:15:40,226
ولكن الآن ترى ما بيتي
وقد عرفت منذ أجيال.

126
00:15:40,231 --> 00:15:42,428
إنهم عنيدون، عنيدون..

127
00:15:42,433 --> 00:15:44,678
إنهم يفضلون أن يحترقوا بدلاً من أن يستسلموا.

128
00:15:48,573 --> 00:15:50,575
بالضبط نوع الرجال الذي أحتاجه.

129
00:15:52,786 --> 00:15:54,340
ربما لا يزال من الممكن، على ما أعتقد،

130
00:15:54,345 --> 00:15:56,284
لكلينا لتحقيق أهدافنا.

131
00:15:56,289 --> 00:15:58,337
لقد حاربناهم دهرا وأكثر.

132
00:15:59,042 --> 00:16:00,580
ثم ربما يمكنك المحاولة

133
00:16:00,585 --> 00:16:02,596
قتال أقل وأكثر..

134
00:16:06,266 --> 00:16:07,559
الإقناع.

135
00:16:09,160 --> 00:16:11,246
إنهم لا ينضبون في المعركة.

136
00:16:18,670 --> 00:16:20,714
لكن كل رجل لديه نقطة ضعف.

137
00:16:21,590 --> 00:16:23,142
أنت تفهم قصدي إذن

138
00:16:27,712 --> 00:16:31,233
هناك أشياء التاج نفسه
لا ينبغي أن ينظر إليه على القيام به.

139
00:16:32,851 --> 00:16:34,639
أظهر لهم أسوأ ما لديك.

140
00:16:34,644 --> 00:16:36,850
أنا خادمك يا صاحب السمو.

141
00:16:58,209 --> 00:17:01,933
على مر القرون، العديد والمزيد من الجيوش

142
00:17:01,938 --> 00:17:04,983
لقد كسروا أنفسهم
ضد بوابتي الدموية.

143
00:17:09,220 --> 00:17:10,756
هل تستمع؟

144
00:17:12,057 --> 00:17:13,687
سيدتي.

145
00:17:13,692 --> 00:17:16,161
Eyrie نفسها منيعة.

146
00:17:18,980 --> 00:17:22,229
ما لم يكن الأمر كذلك بالطبع
نزل عليه من السماء .

147
00:17:22,234 --> 00:17:25,140
لقد وعدت الملكة
راينيرا 15000 سيف...

148
00:17:25,145 --> 00:17:27,889
مقابل الحماية. تنين.

149
00:17:29,908 --> 00:17:32,447
إذن لقد تجاوزت شروطك.

150
00:17:32,452 --> 00:17:34,407
أرسلت اثنين.

151
00:17:34,412 --> 00:17:36,910
كلاهما لا يزال مبللاً من البيضة.

152
00:17:38,583 --> 00:17:41,081
لدي كلاب الصيد
التي هي أكثر مخيفة.

153
00:17:41,086 --> 00:17:43,021
إنهم تنانين رغم ذلك.

154
00:17:44,064 --> 00:17:45,477
لا أذكر أنك حددت ذلك

155
00:17:45,482 --> 00:17:47,087
حجم الوحش في طلبك.

156
00:17:47,092 --> 00:17:48,527
هل ستعذبني يا طفل؟

157
00:17:49,636 --> 00:17:52,430
عندما خبزك والمأوى
تعتمد الآن على سعادتي؟

158
00:17:54,182 --> 00:17:55,717
سوف تنمو الاتنين...

159
00:17:57,269 --> 00:17:58,771
- في الوقت المناسب.
- ليس لدي وقت.

160
00:18:01,106 --> 00:18:03,116
أنا أكره الشعور بالعجز.

161
00:18:04,776 --> 00:18:05,994
وأنا كذلك.

162
00:18:12,826 --> 00:18:14,823
هذه ستكون غرفتك

163
00:18:14,828 --> 00:18:16,788
أتوقعك على العشاء هذا المساء؟

164
00:18:19,958 --> 00:18:23,962
تعاطفي مع الموت
من جدتك.

165
00:18:32,078 --> 00:18:35,160
الطريقة التي تحدثوا بها
في مجلسي الصغير اليوم

166
00:18:35,165 --> 00:18:38,497
هل يحملونك المسؤولية
من أجل راينيس وتنينها؟

167
00:18:38,502 --> 00:18:40,012
أفضل أن يكون لديهم.

168
00:18:40,854 --> 00:18:43,402
يتحدثون من حولي وليس إلي.

169
00:18:44,007 --> 00:18:45,412
سيجعلونني ملكة،

170
00:18:45,417 --> 00:18:47,647
لكنهم يرغبون في إبقائي هنا محبوسًا.

171
00:18:47,652 --> 00:18:50,692
إنهم يخونون صغرهم.

172
00:18:50,697 --> 00:18:52,152
في الحقيقة، لا أستطيع أن أعيب عليهم.

173
00:18:52,157 --> 00:18:55,201
أنا الآن صاحب السيادة.
لا أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.

174
00:18:56,328 --> 00:18:59,159
وكانت الحرب دائمًا من صنع الرجال.

175
00:18:59,164 --> 00:19:02,495
أنت خليفة والدك المختار.

176
00:19:02,500 --> 00:19:04,831
ولم يعدني للقتال.

177
00:19:04,836 --> 00:19:07,000
لو كنت ابنا،

178
00:19:07,005 --> 00:19:10,225
تم وضع سيف في يدي
في اللحظة التي أستطيع فيها المشي.

179
00:19:11,092 --> 00:19:13,178
وبدلاً من ذلك، تم إعطائي كأس والدي...

180
00:19:13,887 --> 00:19:16,484
علم اسم كل سيد وقلعة

181
00:19:16,489 --> 00:19:18,236
بين ستورم إند والتوائم،

182
00:19:18,241 --> 00:19:21,119
ولكن ليس الفرق
بين الحل والضعف.

183
00:19:21,937 --> 00:19:23,463
وهم يعرفون ذلك.

184
00:19:25,273 --> 00:19:26,298
والدايمون كذلك..

185
00:19:26,303 --> 00:19:28,747
يجب أن تكون وجبتك المسائية
خدم هنا، جلالتك؟

186
00:19:28,752 --> 00:19:30,178
ليس الآن.

187
00:19:36,368 --> 00:19:37,953
هل سترسل إليه؟

188
00:19:39,412 --> 00:19:42,244
لفترة طويلة جدا، لقد نظرت
إليه من أجل القوة.

189
00:19:42,249 --> 00:19:44,512
إذا كان لا بد لي من أن أكون متوسلا
لزوجي الخاص

190
00:19:44,517 --> 00:19:46,086
ماذا يجعلني ذلك؟

191
00:19:49,756 --> 00:19:52,459
أنا لا أعرف دوري يا ميساريا.

192
00:19:55,804 --> 00:19:57,831
الطريق الذي أمشي فيه لم يتم السير فيه قط.

193
00:19:59,766 --> 00:20:02,628
ارتكب كريستون كول خطأ.

194
00:20:04,938 --> 00:20:09,104
استعراض رأس التنين من خلال
الشوارع مثل جائزة الحرب،

195
00:20:09,109 --> 00:20:11,189
لكن الناس يرون نذير شؤم.

196
00:20:11,194 --> 00:20:12,774
نعم، كما أفعل أنا.

197
00:20:12,779 --> 00:20:15,944
إنهم خائفون، الخبز نادر،

198
00:20:15,949 --> 00:20:17,571
لقد سقط الملك

199
00:20:17,576 --> 00:20:20,073
يهمسون لبعضهم البعض
أنه عندما عاش فيسيريس،

200
00:20:20,078 --> 00:20:22,367
كان هناك سلام.

201
00:20:22,372 --> 00:20:25,078
لكن هل الهمسات تهدم الحجر...

202
00:20:25,083 --> 00:20:26,705
أو كسر الدروع؟

203
00:20:26,710 --> 00:20:30,083
لا تقلل من شأن مواضيعك.

204
00:20:30,088 --> 00:20:31,876
وهم ألف ألف

205
00:20:31,881 --> 00:20:33,645
الذين يعيشون في ظل Red Keep

206
00:20:33,650 --> 00:20:36,156
ونسيت لفترة طويلة جدا.

207
00:20:36,761 --> 00:20:39,092
وتظن أنهم سوف يلجأون إلي.

208
00:20:39,097 --> 00:20:43,151
يتم تغذية الشائعات إلى الساخطين.

209
00:20:47,923 --> 00:20:49,449
نعمتك.

210
00:20:52,110 --> 00:20:56,181
ما لا يمكنك فعله،
دع الآخرين يفعلون لك.

211
00:20:57,699 --> 00:21:00,947
هناك أكثر من واحد
طريقة لخوض الحرب.

212
00:21:23,183 --> 00:21:25,805
فكرة أنها مستلقية في الحقل ،

213
00:21:25,810 --> 00:21:28,096
مكسورة بين أعدائها.

214
00:21:39,074 --> 00:21:42,578
هل أخبرتك جدتك من قبل
من ليلة ادعت ميليس؟

215
00:21:44,079 --> 00:21:46,122
لقد تسللت إلى Dragonpit.

216
00:21:46,831 --> 00:21:49,292
كانت تعرف ذلك المكان
أفضل من أي شيخ.

217
00:21:49,834 --> 00:21:51,836
يقولون أنها تستطيع الرؤية في الظلام.

218
00:21:53,505 --> 00:21:55,335
كان والدي غاضبا.

219
00:21:55,340 --> 00:21:57,379
تنين والدته،

220
00:21:57,384 --> 00:21:58,964
أسرع وحش عرفته البشرية على الإطلاق

221
00:21:58,969 --> 00:22:00,883
ولن يكون لديها أي منه.

222
00:22:00,887 --> 00:22:02,981
لكنها ثنيت رقبتها لراينيس.

223
00:22:04,224 --> 00:22:05,926
وكانت شرسة...

224
00:22:07,560 --> 00:22:09,362
في الحب وفي الغضب.

225
00:22:12,274 --> 00:22:15,802
لم تكن تهتم بي دائمًا، لكن...

226
00:22:17,696 --> 00:22:21,700
لما قدمته لي
في النهاية، أنا ممتن.

227
00:22:27,706 --> 00:22:30,242
تمنيت لو عرفتها
عندما كانت صغيرة.

228
00:22:36,464 --> 00:22:39,704
أنت تشبهها كثيرًا في بعض النواحي.

229
00:22:43,305 --> 00:22:48,054
ومع رحيلها... لا بد لي من ذلك
أعتقد أن الاعتماد عليك.

230
00:22:48,059 --> 00:22:49,728
نعمتك؟

231
00:22:50,895 --> 00:22:52,915
هل ستعطي هذا لحفيدك؟

232
00:23:05,076 --> 00:23:07,154
لا أريد أن أقف وحدي.

233
00:23:11,374 --> 00:23:12,901
الشيطان.

234
00:23:17,756 --> 00:23:19,345
الشيطان.

235
00:23:20,050 --> 00:23:22,277
لقد كنت دائما القوي.

236
00:23:24,679 --> 00:23:27,207
أفضل مبارز...

237
00:23:30,101 --> 00:23:32,571
راكب التنين الشجاع.

238
00:23:34,648 --> 00:23:37,859
كان لأخيك عظيم
الحب في قلبه...

239
00:23:42,614 --> 00:23:44,666
... لكنه كان يفتقر إلى الدستور الخاص بك.

240
00:23:45,951 --> 00:23:48,453
فيسيريس لم يكن مناسباً للتاج...

241
00:23:51,606 --> 00:23:55,627
لكن أنت... الشيطان، أنت
تم صنعها لارتدائها.

242
00:24:15,981 --> 00:24:18,484
لو أنك ولدت أولاً.

243
00:24:20,235 --> 00:24:22,271
ابني المفضل.

244
00:24:29,035 --> 00:24:31,547
هل البطة ليست لك
ترضيك، نعمة الخاص بك؟

245
00:24:37,460 --> 00:24:40,472
هناك أيضًا أوزة، إذا كنت تفضل ذلك.

246
00:24:42,507 --> 00:24:44,462
أنا أحب الإوزة، نفسي.

247
00:24:52,684 --> 00:24:54,347
اه، أنا لست جائعة.

248
00:24:54,352 --> 00:24:56,516
كنت أقول، في ضوء الأخبار المؤلمة إلى حد ما

249
00:24:56,521 --> 00:24:58,056
من روك ريست...

250
00:24:59,357 --> 00:25:01,002
يبدو أن الرياح قد تحولت

251
00:25:01,007 --> 00:25:03,498
وقد تكبد كل جانب خسارة كبيرة،

252
00:25:03,503 --> 00:25:06,598
ولن يكون متأكدًا مما سيتبع.

253
00:25:08,074 --> 00:25:10,285
وقتا طيبا، ثم،
لاظهار القوة.

254
00:25:11,036 --> 00:25:12,440
أعتقد أن ويليم بلاكوود

255
00:25:12,445 --> 00:25:14,339
يجلب House Bracken إلى الكعب.

256
00:25:16,082 --> 00:25:19,094
يجب علينا تجهيز القلعة
لاستقبال مضيف عظيم.

257
00:25:21,588 --> 00:25:23,501
يبدو أنك متأكد من هذا.

258
00:25:23,506 --> 00:25:26,012
يمكن قيادة جميع الرجال، يا سير سايمون.

259
00:25:26,017 --> 00:25:27,528
حتى رجال النهر.

260
00:25:29,054 --> 00:25:32,607
إنها مسألة إظهارهم
ومن يجب عليهم أن يتبعوه.

261
00:25:34,267 --> 00:25:36,278
كيف يتقدم العمل هنا؟

262
00:25:36,911 --> 00:25:40,802
أوه، أم... نحن نرسم
المياه للمطابخ

263
00:25:40,807 --> 00:25:43,188
- وإضاءة الحدادات .
- جيد جدا.

264
00:25:43,193 --> 00:25:45,607
وهذه مجرد البداية بالطبع.

265
00:25:45,612 --> 00:25:47,400
السقف وحده يحتاج إلى رعاية

266
00:25:47,405 --> 00:25:48,501
منذ عهد أينيس.

267
00:25:48,506 --> 00:25:49,736
والمخازن.

268
00:25:49,741 --> 00:25:50,809
و...

269
00:25:51,826 --> 00:25:54,246
وبرج المبكى.

270
00:25:54,913 --> 00:25:57,369
لقد صنعت الخفافيش
ممرات غير سالكة تقريبا

271
00:25:57,374 --> 00:25:59,217
مع كمية منهم...

272
00:26:00,502 --> 00:26:01,720
القرف بهم.

273
00:26:04,097 --> 00:26:06,353
أجرؤ على وجود حدادين وصانعي أسلحة

274
00:26:06,358 --> 00:26:08,713
يمكن العثور عليها بالقرب من Nutton وRiverbend.

275
00:26:08,718 --> 00:26:10,757
طيب ارسل لهم
وفرض رسوم على المزارعين

276
00:26:10,762 --> 00:26:12,306
من القرون إلى القلب العالي.

277
00:26:13,139 --> 00:26:15,809
مهمة الصيادين الخاصة بهم
ليجلب لنا اللحم والخشب.

278
00:26:17,018 --> 00:26:19,641
أم، هناك، بالطبع،
مسألة الدفع.

279
00:26:21,481 --> 00:26:25,544
بعد المأساة
الذي أصاب والده..

280
00:26:26,619 --> 00:26:30,665
قام لاريس بنقل عائلته
الثروة إلى King's Landing.

281
00:26:32,117 --> 00:26:34,656
هل بقي أي ذهب في خزائنكم؟

282
00:26:34,661 --> 00:26:39,124
يكفي للحفاظ على هذه المؤسسة الصغيرة
ترى تغذية ودافئة.

283
00:26:40,125 --> 00:26:41,401
نسبياً.

284
00:26:44,212 --> 00:26:47,586
أنا... بل أعتقدت، يا صاحب السمو، كما

285
00:26:47,591 --> 00:26:50,206
مبعوث للملكة

286
00:26:51,311 --> 00:26:54,926
ربما يمكنها ذلك
توفير العملة اللازمة

287
00:26:54,931 --> 00:26:57,459
- لو كان بإمكانك الكتابة لها فقط.
- لا.

288
00:26:58,476 --> 00:27:00,278
هارينهال هو أمري.

289
00:27:01,062 --> 00:27:03,290
سأضمن الدفع بنفسي.

290
00:27:04,816 --> 00:27:06,484
أعلى، أعلى.

291
00:27:09,487 --> 00:27:11,289
جيد جدًا، يا صاحب السمو.

292
00:27:11,990 --> 00:27:14,222
يجب أن تخاطبني بـ "ملكي".

293
00:27:15,327 --> 00:27:16,803
لكنك أنت الأمير.

294
00:27:17,662 --> 00:27:19,726
ماذا ستسميه
زوج الملكة؟

295
00:27:19,731 --> 00:27:21,595
- حسنا الملك...
- ها هو إذن.

296
00:27:21,599 --> 00:27:22,801
... القرين.

297
00:27:24,210 --> 00:27:26,738
هذا الجزء الأخير يبدو غير ضروري،
ألا تعتقد ذلك؟

298
00:27:32,644 --> 00:27:35,008
كان الدرع مصنوعًا من الفولاذ الفاليري،

299
00:27:35,013 --> 00:27:39,017
لكن نعمته عانت بشدة
حروق في جزء كبير من جسده.

300
00:27:40,143 --> 00:27:42,057
لديه العديد من العظام المكسورة.

301
00:27:42,062 --> 00:27:45,393
وأخشى أن يكون هناك المزيد من الإصابات في الداخل،

302
00:27:45,398 --> 00:27:47,200
إصابات لا نستطيع رؤيتها.

303
00:27:49,027 --> 00:27:51,233
ونحن ممتنون لأعمالك،

304
00:27:51,238 --> 00:27:52,280
جراند مايستر.

305
00:27:53,448 --> 00:27:55,667
- هل استيقظ؟
- لا.

306
00:27:57,535 --> 00:28:01,560
يجب أن أعترف، أنا لست كذلك
متأكد من أنه سوف يستيقظ من أي وقت مضى.

307
00:28:02,165 --> 00:28:05,538
لقد أتقنت حرفتي
إلى أقصى حدودها.

308
00:28:05,543 --> 00:28:09,547
مصير ملكنا يقع على عاتق الآلهة الآن.

309
00:28:20,267 --> 00:28:22,069
لا يستطيع الملك أن يحكم وهو نائم.

310
00:28:23,395 --> 00:28:25,563
سيكون العالم قد لاحظ غيابه.

311
00:28:26,273 --> 00:28:28,483
ليسمعوا بعظيمه
الأفعال في Rook's Rest.

312
00:28:29,985 --> 00:28:32,732
ولكن الآن يجب علينا تسمية
الوصي ليحل محله

313
00:28:32,737 --> 00:28:34,306
حتى يتعافى...

314
00:28:36,783 --> 00:28:37,993
أو لا.

315
00:28:39,661 --> 00:28:42,033
استراتيجية حكيمة، سموك.

316
00:28:42,038 --> 00:28:43,843
الوصاية سوف تطمئن الناس

317
00:28:43,848 --> 00:28:45,667
من استقرار التاج.

318
00:28:48,920 --> 00:28:51,748
هل كان لديك مرشح
في الاعتبار، سموك؟

319
00:28:52,691 --> 00:28:54,479
أنا نفسي خدمت في هذا
الدور لزوجي .

320
00:28:54,484 --> 00:28:55,922
وأنا على استعداد جيد للقيام بذلك مرة أخرى.

321
00:28:55,927 --> 00:28:57,524
لقد لعبت دورك بشكل رائع

322
00:28:57,529 --> 00:28:59,150
في وقت السلام، سموك،

323
00:28:59,155 --> 00:29:01,636
لكن الظروف تغيرت.

324
00:29:01,641 --> 00:29:03,388
وهنا كنت قد نسيت.

325
00:29:03,393 --> 00:29:05,640
الملك لا يفتقر إلى الورثة.

326
00:29:05,645 --> 00:29:10,478
الخيار الواضح هو خياره الفوري
خليفة الأمير أيموند.

327
00:29:10,483 --> 00:29:11,938
متفق.

328
00:29:11,943 --> 00:29:13,412
إيموند شاب.

329
00:29:14,988 --> 00:29:17,516
وعدم ضبط النفس لديه
لقد كلفنا غاليا بالفعل.

330
00:29:27,167 --> 00:29:31,266
إنها الخبرة التي تقدم
أضمن طريق إلى الأمن.

331
00:29:31,271 --> 00:29:34,394
الملكة أليسنت تحملت باقتدار
واجبات المملكة

332
00:29:34,399 --> 00:29:36,062
عندما فشلت صحة زوجها.

333
00:29:36,067 --> 00:29:37,539
الخبرة لها قيمة نعم

334
00:29:37,544 --> 00:29:38,924
لكن الملكة الأرملة امرأة.

335
00:29:38,929 --> 00:29:42,010
أنا لست غريبا على الحكم
أو الجلوس في هذا المجلس.

336
00:29:42,015 --> 00:29:43,528
Aemond هو راكب تنين مخيف.

337
00:29:43,533 --> 00:29:45,031
ومن الأفضل توظيف مهارته في هذا المجال،

338
00:29:45,035 --> 00:29:47,782
ولكن تجربتي هي
مطلوب هنا، على هذه الطاولة.

339
00:29:47,787 --> 00:29:50,243
لم يكن المقصود أي إساءة، يا صاحبة الجلالة، ولكن...

340
00:29:50,248 --> 00:29:53,519
- في الوقت الذي يجب أن نظهر فيه القوة.
- اللورد لاريس؟

341
00:29:55,487 --> 00:29:57,822
أنا أوافق، يا صاحبة الجلالة. ذلك
يجب أن يكون الأمير أيموند.

342
00:30:00,091 --> 00:30:02,422
ماذا سيقول إذا ردا على ذلك
إلى تتويج راينيرا،

343
00:30:02,427 --> 00:30:04,479
لقد قمنا بتربية امرأة خاصة بنا؟

344
00:30:07,332 --> 00:30:08,708
لكن، أم...

345
00:30:10,518 --> 00:30:12,432
ولكن اليد تتكلم
لصوت الملك.

346
00:30:12,437 --> 00:30:14,081
سير كريستون، ماذا تقول؟

347
00:30:21,388 --> 00:30:23,398
Aemond هو التالي في الخط.

348
00:30:25,867 --> 00:30:27,085
يجب أن يكون هو.

349
00:30:31,856 --> 00:30:33,658
تم الاتفاق إذن.

350
00:30:55,180 --> 00:30:57,191
ما هو موقفنا في ريفرلاندز؟

351
00:30:59,234 --> 00:31:01,856
اه، لافتات آل تولي

352
00:31:01,861 --> 00:31:04,150
هم في حالة من الفوضى، يا صاحب السمو.

353
00:31:04,155 --> 00:31:05,443
الأمير ديمون لديه أمل ضئيل

354
00:31:05,448 --> 00:31:07,946
من إرسال جيش
من أي حجم، في الوقت الراهن.

355
00:31:09,461 --> 00:31:11,701
ونحن سوف نفعل جيدا لإرسال
كلمة للشباب أوسكار تولي.

356
00:31:11,705 --> 00:31:13,619
إنها مسألة وقت فقط

357
00:31:13,623 --> 00:31:15,954
قبل أن يرث
عباءة حفيده.

358
00:31:15,959 --> 00:31:17,998
أخبرني يا رب قوي،

359
00:31:18,003 --> 00:31:19,666
كيف أثق في مشورة الرجل

360
00:31:19,671 --> 00:31:21,209
الذي يترك جوهرة أراضي النهر

361
00:31:21,214 --> 00:31:23,475
أن يقطفها عدونا؟

362
00:31:27,345 --> 00:31:28,800
يمكن لمضيف أخيك مقابلة Daemon.

363
00:31:28,805 --> 00:31:30,176
وعليه أن يسرع وتيرته

364
00:31:30,181 --> 00:31:31,302
وتحقق من رجال النهر

365
00:31:31,307 --> 00:31:32,887
بينما راياتهم في حالة من الفوضى.

366
00:31:32,892 --> 00:31:35,306
سأرسل تشجيع اللورد جيسون.

367
00:31:35,311 --> 00:31:38,018
- ماذا بعد؟
- قد نحول انتباهنا

368
00:31:38,023 --> 00:31:40,520
إلى الناس الصغار هنا في كينجز لاندنج.

369
00:31:40,525 --> 00:31:43,023
لقد أصبحوا مرهقين
من حصار ثعبان البحر.

370
00:31:43,028 --> 00:31:44,891
وكذلك فعلنا جميعًا.

371
00:31:44,896 --> 00:31:46,484
ويفر الكثير من المدينة،

372
00:31:46,489 --> 00:31:49,501
نشر أخبار خوفهم واضطراباتهم.

373
00:31:50,118 --> 00:31:53,158
مم، ثم دع البوابات مغلقة.

374
00:31:55,373 --> 00:31:57,871
ولا أحد يخرج أو يدخل
حفظ بموافقتنا.

375
00:31:57,876 --> 00:32:00,554
التجار، وهكذا دواليك.

376
00:32:05,008 --> 00:32:06,514
انتقل إلى مهامك.

377
00:32:07,619 --> 00:32:10,116
سنلتقي مرة أخرى عند أول ضوء.

378
00:32:10,121 --> 00:32:13,659
أوه، وقطع شخص ما
صائدي الفئران اللعينين.

379
00:32:21,066 --> 00:32:23,118
المدينة لم تعد آمنة.

380
00:32:25,153 --> 00:32:27,009
لا يوجد طعام.

381
00:32:27,614 --> 00:32:29,527
جيراننا يسرقون
من بعضها البعض.

382
00:32:29,532 --> 00:32:30,904
يجب أن نخرج.

383
00:32:30,909 --> 00:32:32,739
وأين تريدنا أن نذهب؟

384
00:32:32,744 --> 00:32:34,838
الشمال ربما؟ جنوب؟

385
00:32:35,747 --> 00:32:38,069
لكل ما نعرفه، كل طريق
يؤدي إلى أسنان التنين.

386
00:32:38,074 --> 00:32:40,168
مثل الذي ركبوه
عبر الشوارع؟

387
00:32:41,002 --> 00:32:44,506
تعتقدين أن راينيرا ستسمح بمثل هذا
إهانة تذهب دون منازع؟

388
00:32:48,093 --> 00:32:50,882
يجب أن نتوجه إلى تمبلتون.

389
00:32:50,887 --> 00:32:52,926
سيكون لدى أخي غرفة.

390
00:32:52,931 --> 00:32:54,466
هل تريد مني أن أتحول إلى متسول؟

391
00:33:00,714 --> 00:33:02,516
هل نحن لسنا متسولين بالفعل؟

392
00:33:03,817 --> 00:33:05,480
هل تم الدفع لك مقابل تلك الآلات

393
00:33:05,485 --> 00:33:06,540
هل اضطررت للبناء؟

394
00:33:06,545 --> 00:33:08,108
وقد وعد الملك بالدفع.

395
00:33:08,113 --> 00:33:10,690
لقد كذب الملك!

396
00:33:22,627 --> 00:33:24,162
بكل الوسائل...

397
00:33:25,296 --> 00:33:28,375
البقاء وانتظر له
وعود فارغة يا زوجي

398
00:33:30,802 --> 00:33:33,338
معهم، يمكنك إطعام
أفواه الأشباح.

399
00:34:13,011 --> 00:34:14,613
من المفترض أنك ستكون هنا.

400
00:34:15,430 --> 00:34:18,720
رؤية بأمانة ل
أوامر الأمير ريجنت.

401
00:34:18,725 --> 00:34:20,747
Aemond هو التالي في الخط.

402
00:34:20,752 --> 00:34:23,750
- وهو ترتيب الأشياء.
- تعرفين ما هو...

403
00:34:23,755 --> 00:34:25,599
ما أصبح بطريقة أو بأخرى.

404
00:34:28,793 --> 00:34:30,165
هل تلاشى الولاء لديك؟

405
00:34:30,170 --> 00:34:32,125
أم أنها لا تزدهر إلا في الليل

406
00:34:32,130 --> 00:34:33,966
وأهرب من شروق الشمس كالفراش؟

407
00:34:38,620 --> 00:34:40,158
ما رأيته في "روك ريست"...

408
00:34:40,163 --> 00:34:43,175
ماذا؟ ماذا رأيت؟

409
00:34:47,345 --> 00:34:49,147
ذابت دروعهم.

410
00:34:51,157 --> 00:34:53,385
كان هناك رجال يمشون.
كانوا مشتعلين.

411
00:34:57,105 --> 00:34:59,157
لقد أعطينا الحرب للتنين.

412
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
يجب أن يقودنا راكب التنين.

413
00:35:07,107 --> 00:35:09,437
وماذا عن العدالة والاعتدال؟

414
00:35:09,442 --> 00:35:11,987
أم أن القوة الآن هي إلهنا الوحيد؟

415
00:35:17,909 --> 00:35:19,411
لذا ألقيتني جانباً.

416
00:35:21,079 --> 00:35:22,581
ألم أشفق عليك؟

417
00:35:25,000 --> 00:35:28,528
ما يجب أن نفعله الآن هو... فظيع.

418
00:35:30,488 --> 00:35:32,132
فهل ستترأسها؟

419
00:35:33,258 --> 00:35:36,345
- هل هذا من أنت، أليسنت؟
- لم أطلب النجاة.

420
00:35:40,306 --> 00:35:42,334
وأنا لم أعطيك
أترك ليتكلم اسمي.

421
00:35:55,447 --> 00:35:56,681
وقف!

422
00:36:02,787 --> 00:36:03,997
البقاء مرة أخرى!

423
00:36:05,690 --> 00:36:07,259
علينا أن نخرج!

424
00:36:08,093 --> 00:36:09,594
شخص ما الحصول عليه!

425
00:36:10,545 --> 00:36:12,667
البقاء مرة أخرى! لا!

426
00:36:12,672 --> 00:36:15,128
صمود، صمود!

427
00:36:15,133 --> 00:36:17,644
البقاء مرة أخرى! يمسك!

428
00:36:22,140 --> 00:36:23,308
خلف!

429
00:36:24,251 --> 00:36:27,212
تفرقوا تفرقوا!

430
00:36:28,480 --> 00:36:30,935
بأمر من إيموند تارجيريان،

431
00:36:30,940 --> 00:36:33,772
الأمير ريجنت و
حامي المملكة...

432
00:36:33,777 --> 00:36:36,174
- ايموند؟
- هل يقصد الملك؟

433
00:36:36,179 --> 00:36:38,651
- لا أعرف.
- لا يمكنك إبقائنا هنا!

434
00:36:38,656 --> 00:36:41,613
- أمرتم بالعودة إلى بيوتكم!
- نريد اللحوم!

435
00:36:41,618 --> 00:36:43,198
- لحمة!
- لحمة!

436
00:36:53,380 --> 00:36:54,839
البقاء مرة أخرى!

437
00:37:02,747 --> 00:37:05,759
لقد فعل اللورد جروفر تولي
لم يعلن عن راينيرا.

438
00:37:07,268 --> 00:37:09,391
وهذا يعني الموت للفولاذ العاري
ضد سيدك

439
00:37:09,396 --> 00:37:10,990
لأنني متأكد من أن أميري على علم بذلك.

440
00:37:13,091 --> 00:37:14,902
وضد ملكتك؟

441
00:37:17,512 --> 00:37:18,513
جلالة الملك؟

442
00:37:22,450 --> 00:37:26,200
جيسون لانيستر هو
حشد إلى الغرب.

443
00:37:27,205 --> 00:37:29,290
نحن بحاجة للتحقق منه
قبل أن يصل إلى Riverrun.

444
00:37:30,208 --> 00:37:32,205
وهذا يتطلب المرور.

445
00:37:32,210 --> 00:37:34,666
وإذا كان جيش ستارك بطيئًا جدًا؟

446
00:37:34,671 --> 00:37:36,418
الرياح ترتفع.

447
00:37:36,423 --> 00:37:38,086
لقد اقترب الشتاء علينا.

448
00:37:38,091 --> 00:37:39,854
ترددنا لا يكذب

449
00:37:39,859 --> 00:37:41,881
في راينيرا كملكة،

450
00:37:41,886 --> 00:37:44,906
ولا في الاجترار
اللورد تولي، الأحمق.

451
00:37:46,041 --> 00:37:48,055
خوفنا يكمن في Vhagar.

452
00:37:48,760 --> 00:37:52,100
أنت تخشى فرسخ التنين بعيدًا

453
00:37:52,105 --> 00:37:54,769
عندما يجلس ملكي خارج أسوارك؟

454
00:37:58,970 --> 00:38:02,007
- هل تقدم لنا الحماية الخاصة بك؟
- أفعل.

455
00:38:08,997 --> 00:38:10,799
وحماية عمي .

456
00:38:12,250 --> 00:38:16,416
ودايمون، أنا متأكد،
وقد وافق على هذا؟

457
00:38:16,421 --> 00:38:18,543
سوف يفعل كما تأمره الملكة.

458
00:38:18,548 --> 00:38:20,462
وهذا يمنحنا بعض الراحة.

459
00:38:20,467 --> 00:38:21,921
على الرغم من أنه يخطر لي أن التنانين

460
00:38:21,926 --> 00:38:24,463
- لا يمكن أن يكون في مكانين في وقت واحد.
- أو ثلاثة.

461
00:38:28,083 --> 00:38:29,318
ماذا تريد؟

462
00:38:32,312 --> 00:38:35,769
لقد كان لاريس سترونج
اعفى من قلعته.

463
00:38:36,274 --> 00:38:39,561
هل تنوي الملكة
لرفع سيد جديد؟

464
00:38:43,723 --> 00:38:45,183
تريد هارينهال.

465
00:39:04,177 --> 00:39:08,240
لذلك... سوف تريد والدتي
أكثر من معبرك.

466
00:39:10,792 --> 00:39:12,794
ماذا ترغب سموها؟

467
00:39:15,422 --> 00:39:17,432
ثني الركبتين.

468
00:40:11,578 --> 00:40:12,587
أعلى.

469
00:40:13,555 --> 00:40:15,301
لقد ولدت لتستخدم سيفًا،

470
00:40:15,306 --> 00:40:17,851
ولكن ليس كثيرًا بفأس، ربما.

471
00:40:19,461 --> 00:40:21,182
وهناك آخرون سيجلسون خاملين

472
00:40:21,187 --> 00:40:23,235
وانتظر مطالباتهم
ليتم تقديمها لهم.

473
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
هذه ليست طريقتي.

474
00:40:24,245 --> 00:40:26,671
هل تقسيم الحطب مبرر
ما الذي تبعك هنا؟

475
00:40:26,676 --> 00:40:28,715
دعونا لا نقول أن الشيطان Targaryen

476
00:40:28,720 --> 00:40:31,051
فشل في تلويث يديه في هذه الحرب.

477
00:40:31,056 --> 00:40:32,632
أوه، اسمحوا لي أن أراهم.

478
00:40:34,259 --> 00:40:35,930
- يجلس.
- اه.

479
00:40:35,935 --> 00:40:37,028
يجلس!

480
00:40:40,899 --> 00:40:44,356
أسمع أشياء غريبة من أرض براكن،

481
00:40:44,361 --> 00:40:47,405
من ستون هيدج ولامبسوولد وموري.

482
00:40:48,406 --> 00:40:50,428
هناك أخبار إذن؟

483
00:40:50,433 --> 00:40:51,643
أخبار؟

484
00:40:52,811 --> 00:40:53,812
لا.

485
00:40:55,981 --> 00:40:58,070
ما أسمع، أسمع في مهب الريح.

486
00:40:58,875 --> 00:41:01,620
صرخات الألم.

487
00:41:03,838 --> 00:41:06,019
اخذ الاطفال من امهاتهم,

488
00:41:06,024 --> 00:41:09,081
الرجال يعودون إلى المنزل ليجدوا
أبوابهم مفتوحة..

489
00:41:09,886 --> 00:41:11,392
حملت زوجاتهم بعيدا.

490
00:41:14,265 --> 00:41:16,276
الحرب شيء فظيع.

491
00:41:17,018 --> 00:41:18,599
هذه ليست حرب.

492
00:41:19,604 --> 00:41:22,268
هذه جرائم في حق الأبرياء

493
00:41:22,273 --> 00:41:24,562
أن أي رجل مستقيم سوف يتبرأ.

494
00:41:24,567 --> 00:41:27,107
بالتأكيد لم تخطئ
لي لرجل مستقيم.

495
00:41:29,114 --> 00:41:32,179
كان لدى عائلة Brackens
فرصة للقيام كما هو مطلوب.

496
00:41:32,784 --> 00:41:34,906
وربما يفكرون
أفضل من قرارهم

497
00:41:34,911 --> 00:41:37,423
إذا كانت حياة أطفالهم
وراهن على ذلك.

498
00:41:39,257 --> 00:41:41,335
هل هذا هو نوع الجيش
هل سترفع؟

499
00:41:42,836 --> 00:41:44,400
الرجال الذين يكرهونك...

500
00:41:45,505 --> 00:41:47,293
من يخدمك تحت الإكراه؟

501
00:41:47,298 --> 00:41:50,422
حسنًا، بمجرد موافقتهم على الخدمة
أنا، سأعاملهم بإنصاف.

502
00:41:50,427 --> 00:41:51,773
كن قدوة للبقية

503
00:41:51,778 --> 00:41:53,800
من أراضي النهر لمتابعة.

504
00:41:53,805 --> 00:41:56,302
ومرة أخرى، باسم السلطة،

505
00:41:56,307 --> 00:41:58,844
إنه الضعفاء والنساء
الذي يجب أن يتحمل.

506
00:42:01,880 --> 00:42:04,116
هذا الأحمق، إيجون، لا يستطيع البقاء على قيد الحياة.

507
00:42:06,901 --> 00:42:09,195
سوف يعاني العالم
إذا حكمت Aemond ذات العين الواحدة.

508
00:42:10,739 --> 00:42:12,323
يجب أن تصلي ألا تقابله أبدًا.

509
00:42:12,907 --> 00:42:15,280
سوف يقطعك
قريبا أتمنى لكم يوم جيد.

510
00:42:15,285 --> 00:42:16,823
لقد سمعت نفس الشيء عنك.

511
00:42:16,828 --> 00:42:17,992
لكنني لن أعبرك أكثر من ذلك.

512
00:42:17,996 --> 00:42:19,551
أنا متأكد من أن تكتيكاتك، بعد كل شيء،

513
00:42:19,556 --> 00:42:21,127
وافقت عليها الملكة.

514
00:42:26,838 --> 00:42:28,849
إنها لا تستطيع أن تنجح يا (أليس).

515
00:42:29,716 --> 00:42:31,963
حتى لو أردت أن يكون الأمر كذلك.

516
00:42:31,968 --> 00:42:34,149
الناس الذين يدعمونها
لن تقودها.

517
00:42:34,154 --> 00:42:36,176
إنهم يتطلعون إلى الرجل من أجل القوة.

518
00:42:36,181 --> 00:42:37,344
من هو الأنسب لذلك؟

519
00:42:37,349 --> 00:42:39,804
Hightowers مع مخططاتهم؟

520
00:42:39,809 --> 00:42:41,820
أو الوريث الحقيقي الأول لViserys؟

521
00:42:43,188 --> 00:42:45,643
عندما آخذ كينغز لاندينغ...

522
00:42:45,648 --> 00:42:47,187
راينيرا مرحب بها للانضمام إلي هناك

523
00:42:47,192 --> 00:42:49,689
واخذ مكانها بجانبي

524
00:42:49,694 --> 00:42:53,340
الملك والملكة... يحكمان معًا.

525
00:42:54,366 --> 00:42:57,030
- وإذا خسرت؟
- ثم سأكون ميتا،

526
00:42:57,035 --> 00:42:59,407
ولن يكون أي من هذا مشكلتي.

527
00:42:59,412 --> 00:43:02,702
إنه لأمر مؤسف، ألا تعتقد ذلك
لم تعرف والدتك أبدا؟

528
00:43:06,252 --> 00:43:08,421
رسالة يا صاحب السمو.

529
00:43:09,990 --> 00:43:10,991
اه...

530
00:43:13,551 --> 00:43:16,383
اه، أخبار جديدة من ستون هيدج.

531
00:43:16,388 --> 00:43:18,677
بلاكوودز لديها
طغت على Brackens ،

532
00:43:18,682 --> 00:43:21,960
وأه، اللورد عاموس
تعهد رايته لك.

533
00:43:22,335 --> 00:43:24,146
House Bracken هو لك.

534
00:43:26,064 --> 00:43:28,733
اتصل بالسير ويليم هنا
ربما أستطيع أن أهنئه.

535
00:43:29,150 --> 00:43:31,678
سوف يكون بلاكوودز
في هذه القاعات.

536
00:43:43,148 --> 00:43:44,750
لقد بحثت عنك في المد العالي.

537
00:43:45,859 --> 00:43:47,953
لقد فوجئت عندما
قالوا أنك كنت هنا.

538
00:43:49,321 --> 00:43:51,023
قلعتي هي قبر.

539
00:43:52,557 --> 00:43:54,626
فارغ. مسكون.

540
00:43:55,760 --> 00:43:58,680
أنا حزين لأنني غاب
أعلى أيامه.

541
00:43:59,681 --> 00:44:01,052
أتخيل قاعة التسعة الخاصة بك

542
00:44:01,057 --> 00:44:03,430
مملوء بالسادة والملوك،

543
00:44:03,435 --> 00:44:06,521
جميعهم حريصون على العلاج مع
سيد المد والجزر الأسطوري.

544
00:44:08,340 --> 00:44:09,436
الثروة التي أعادتها

545
00:44:09,441 --> 00:44:10,812
من يي تي وأشاي،

546
00:44:10,817 --> 00:44:13,912
الرهبة الملهمة والحسد.

547
00:44:16,531 --> 00:44:18,533
وأتساءل عما إذا كان أي منهم
عرفت أن كل شيء كان لها.

548
00:44:27,667 --> 00:44:29,998
الملكة راينيرا ترغب في أن تسميك يدًا.

549
00:44:33,281 --> 00:44:36,518
وحتى وفاة زوجتي
لا يرضيها.

550
00:44:39,454 --> 00:44:41,506
ألم تطلب ما يكفي من منزلي؟

551
00:44:42,207 --> 00:44:44,472
وهذا دليل على تقديرها الكبير.

552
00:44:45,977 --> 00:44:48,116
أم أنها تعتقد الموقف
سوف يعوضني

553
00:44:48,121 --> 00:44:49,214
لخسارتي؟

554
00:44:50,523 --> 00:44:52,854
تعهد سلامك
إلى كينغز لاندينغ، إذن.

555
00:44:52,859 --> 00:44:54,953
سوف يقبلونها بكل سرور.

556
00:44:57,622 --> 00:45:00,208
بل سأبحر فيه
الغرب ويضيع.

557
00:45:01,476 --> 00:45:03,515
لقد فعلت ذلك من قبل،

558
00:45:03,520 --> 00:45:06,073
بتكلفة كبيرة لنفسك
والذين أحبوك.

559
00:45:08,917 --> 00:45:11,190
رينيس لم تكن زوجتك فقط...

560
00:45:12,295 --> 00:45:14,560
ليس شيئا ليؤخذ منك.

561
00:45:15,465 --> 00:45:17,493
لقد كانت أميرة تارجيريان.

562
00:45:18,843 --> 00:45:20,173
الملكة التي لم تكن أبدا.

563
00:45:20,178 --> 00:45:22,884
وطارت إلى Rook's
الباقي بإرادتها.

564
00:45:22,889 --> 00:45:25,345
- دفاعاً عن أهلها.
- وماتت.

565
00:45:25,350 --> 00:45:28,056
لقد ماتت كما تريد
تمنيت الموت...

566
00:45:28,061 --> 00:45:30,585
بشرف، في نار التنين.

567
00:45:31,690 --> 00:45:33,024
الطريقة التي اختارتها أمي...

568
00:45:35,260 --> 00:45:37,796
والطريقة أنا نفسي
أرغب في تلبية نهايتي.

569
00:45:45,328 --> 00:45:48,535
أنا أحزن على جدتي التي أحبتني

570
00:45:48,540 --> 00:45:50,638
لكني أحملها معي.

571
00:45:52,043 --> 00:45:56,139
سوف أرى راينيرا تصعد
العرش الحديدي، كما أراد راينيس.

572
00:45:56,823 --> 00:45:58,825
كما ينبغي لراينيس نفسها أن تفعل.

573
00:46:01,720 --> 00:46:03,989
أنت نفسك قد تفعل ما تراه مناسبا.

574
00:46:07,834 --> 00:46:09,456
حفيدة.

575
00:46:16,968 --> 00:46:19,213
سأجعلك وريثتي.

576
00:46:21,640 --> 00:46:23,142
أنا الدم والنار.

577
00:46:24,184 --> 00:46:26,387
يجب أن تمر Driftmark إلى الملح والبحر.

578
00:46:45,997 --> 00:46:47,065
نعمتك.

579
00:46:50,935 --> 00:46:52,270
لقد كنت على حق...

580
00:46:53,738 --> 00:46:56,324
في القول أفضل أملنا
الجيش مع الشيطان.

581
00:46:59,194 --> 00:47:04,216
وربما أخطأت في ذلك
في انتظاره ليثبت نفسه.

582
00:47:06,659 --> 00:47:08,261
أتمنى لك أن تذهب إلى هارينهال.

583
00:47:10,355 --> 00:47:12,432
هل تطردني من مجلسك؟

584
00:47:14,276 --> 00:47:15,735
سير ألفريد...

585
00:47:16,995 --> 00:47:20,293
أنا-أنا-لن أنكر أن لديك
لقد جربت صبري في الآونة الأخيرة

586
00:47:20,298 --> 00:47:22,587
أو أنني أفضل المجلس

587
00:47:22,592 --> 00:47:24,130
أكثر ميلاً لدعم ملكتهم،

588
00:47:24,135 --> 00:47:25,804
لكن...

589
00:47:26,788 --> 00:47:30,061
أنت ومنزلك
لقد خدم والدي جيدًا،

590
00:47:30,066 --> 00:47:33,111
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
قبول مطالبة Hightower.

591
00:47:34,879 --> 00:47:37,465
ليس بينما أعيش، يا صاحبة الجلالة.

592
00:47:40,302 --> 00:47:44,217
لا يمكننا تحدي الملك
الهبوط بدون أراضي النهر

593
00:47:44,222 --> 00:47:47,492
لكنني لن أرسل رسالة
الغراب لتجاهل الشيطان.

594
00:47:50,228 --> 00:47:55,066
أطلب منك... أن تفكر معه.

595
00:47:56,501 --> 00:48:00,589
تعرف على حالته النفسية
ونواياه.

596
00:48:02,908 --> 00:48:04,205
النوايا؟

597
00:48:05,510 --> 00:48:08,514
سواء كان يقصد الرفع
مضيف لي أو لنفسه.

598
00:48:12,017 --> 00:48:13,388
لن يجرؤ.

599
00:48:13,393 --> 00:48:15,904
هل تعلم أن Daemon يفتقر إلى الجرأة؟

600
00:48:17,589 --> 00:48:19,377
اذهب الآن وبسرعة.

601
00:48:19,382 --> 00:48:21,610
سأرسل الرجال الطيبين
للتأكد من سلامتك.

602
00:48:29,601 --> 00:48:31,870
هل لديك أي رسالة له؟

603
00:48:36,191 --> 00:48:39,044
أخبره أنني أود ذلك كثيرًا
أنهي محادثتنا الأخيرة

604
00:48:41,847 --> 00:48:42,914
نعمتك.

605
00:49:19,384 --> 00:49:20,602
نعمتك.

606
00:49:24,798 --> 00:49:28,610
ما الأمر يا سير سيمون؟ هو
الحلوى خدم الآن؟

607
00:49:29,678 --> 00:49:32,092
لقد جاء ملوك النهر، يا صاحب السمو.

608
00:49:32,097 --> 00:49:34,616
- إنهم يرغبون في جمهور.
- الآن؟

609
00:49:35,600 --> 00:49:38,019
- أي ساعة ملحدة هي؟
- الذئب.

610
00:49:38,770 --> 00:49:40,605
إنهم يطالبون بالتحدث في الوقت الحاضر.

611
00:50:11,436 --> 00:50:14,468
أرى أنني يجب أن أبدأ هنا
مع درس في الآداب.

612
00:50:14,973 --> 00:50:16,277
أو إذا فشل في ذلك، في خوف مناسب

613
00:50:16,282 --> 00:50:17,826
من سيد Targaryen الخاص بك.

614
00:50:19,920 --> 00:50:23,803
هل هناك سبب ما تشعر به
حر في إيقاظ الملك في سريره؟

615
00:50:25,108 --> 00:50:27,647
أم يجب أن أبدأ الآن تعليمك؟

616
00:50:27,652 --> 00:50:29,274
منزل السرخس

617
00:50:29,279 --> 00:50:32,286
وقد تم جلبها إلى الكعب في
يد ويليم بلاكوود.

618
00:50:32,991 --> 00:50:35,722
- تلك الأخبار قديمة.
- نعم.

619
00:50:36,327 --> 00:50:38,283
لقد كانت هناك تعقيدات.

620
00:50:38,288 --> 00:50:40,827
الأسقف المقدسة على أراضي السرخس

621
00:50:40,832 --> 00:50:44,164
- تم نهبها وحرقها.
- كما كانت الحقول والمزارع.

622
00:50:44,169 --> 00:50:45,790
لقد سرقت الماشية

623
00:50:45,795 --> 00:50:47,334
وضرب فلاحوننا بالسيف.

624
00:50:47,339 --> 00:50:49,761
وطاردوا النساء والأطفال.

625
00:50:49,766 --> 00:50:51,404
وكانت هناك أعمال بربرية.

626
00:50:51,409 --> 00:50:54,667
معاقبة السرخس لنفسه
الخيانة شيء واحد، نعم.

627
00:50:55,472 --> 00:50:58,178
- ولكن هذه الأفعال الأخرى.
- أعطيت عائلة Brackens فرصتهم.

628
00:50:58,183 --> 00:51:00,680
- لن يروا السبب.
- لقد استغلت بلاكوودز

629
00:51:00,685 --> 00:51:02,682
الحرب من أجل التاج
لزيارة الفظائع

630
00:51:02,687 --> 00:51:04,986
- على منافسيهم القدامى.
- لقد رأيت نصيبي العادل من مشاجراتهم،

631
00:51:04,990 --> 00:51:06,645
وأنا أقول لك، هناك
ليس شرفاً في القتال

632
00:51:06,649 --> 00:51:08,688
- مثل هذا.
- شرف؟ ماذا عن الآداب العامة؟

633
00:51:08,693 --> 00:51:10,982
حملت هذه الوحوش بفخر

634
00:51:10,987 --> 00:51:12,817
راية آل Targaryen.

635
00:51:12,822 --> 00:51:14,899
التنين الأحمر على الأسود.

636
00:51:21,289 --> 00:51:24,342
هناك حرب رهيبة
قاتلوا في هذه الأراضي.

637
00:51:27,946 --> 00:51:29,748
هل اعتنيت بفتياتنا؟

638
00:51:37,455 --> 00:51:39,694
كان ينبغي لنا أن نتوقع
لا شيء أكثر من الرجل

639
00:51:39,699 --> 00:51:41,680
الذي أمر بذبح طفل

640
00:51:41,685 --> 00:51:43,144
في ذراعي والدته.

641
00:51:45,397 --> 00:51:48,687
هذه كذبة. وسأحصل على الرجل
من قال ذلك أحضر أمامي.

642
00:51:48,692 --> 00:51:52,721
حسنا، رجلك هو النصف
المملكة يا أميري.

643
00:51:56,082 --> 00:51:57,884
إعلم هذا أيها الدخيل:

644
00:51:58,993 --> 00:52:01,566
أراضي النهر هي مكان قديم،

645
00:52:01,571 --> 00:52:05,145
يراقب عن كثب بالعينين
من الآلهة القديمة والجديدة.

646
00:52:05,750 --> 00:52:07,706
والتنين أو لا،

647
00:52:07,711 --> 00:52:10,522
لا يجوز لنا أن نرفع لدينا
لافتات للطاغية.

648
00:53:18,948 --> 00:53:20,168
التحرك على طول، معشوقة.

649
00:53:20,173 --> 00:53:23,023
عندي مهمة...
للسيدة ميسارية.

650
00:53:24,037 --> 00:53:26,059
اعتقدت أنها ماتت.

651
00:53:26,064 --> 00:53:28,075
هل تموت بدون
تحصيل مستحقاتها؟

652
00:53:29,943 --> 00:53:31,578
يجب أن أرى صديقًا قديمًا.

653
00:53:33,472 --> 00:53:35,474
معظم الناس يريدون الخروج هذه الأيام.

654
00:54:20,827 --> 00:54:21,923
إليندا.

655
00:55:13,672 --> 00:55:15,474
هل كان يستحق هذا الثمن؟

656
00:56:06,825 --> 00:56:08,393
مومياء.

657
00:56:25,677 --> 00:56:27,053
الأمير جاكيريس، سموك.

658
00:56:51,870 --> 00:56:52,946
فيسينيا.

659
00:56:54,247 --> 00:56:59,311
متسابق Vhagar الأول، و
أول لاعب في Dark Sister.

660
00:57:01,463 --> 00:57:03,835
آمل أنك لا تقصد
لاستخدامها كمثال.

661
00:57:03,840 --> 00:57:05,503
لماذا لا ينبغي لي؟

662
00:57:05,508 --> 00:57:07,519
و... لقد كان منذ وقت طويل.

663
00:57:17,879 --> 00:57:19,731
ما هو المزاج في التوائم؟

664
00:57:21,716 --> 00:57:23,569
هل راوغت سيادته؟

665
00:57:26,371 --> 00:57:29,658
يتمنى للفريس
ليتم منح هارينهال.

666
00:57:31,659 --> 00:57:33,512
في نهاية الحرب. على افتراض.

667
00:57:36,664 --> 00:57:38,411
أنا فخور بك، جيس.

668
00:57:38,416 --> 00:57:40,469
لقد قدمت لقضيتنا خدمة عظيمة.

669
00:57:43,171 --> 00:57:45,424
إذاً، لماذا تبدو غاضباً؟

670
00:57:54,307 --> 00:57:57,305
لقد غضبت من الوجود
منع من العمل.

671
00:57:57,310 --> 00:58:00,100
تخيل قدري. أنا
راكب التنين كذلك،

672
00:58:00,105 --> 00:58:02,941
مع خوض حرب
على صعودي.

673
00:58:04,109 --> 00:58:06,111
ومع ذلك، لا بد لي من الانتظار هنا ...

674
00:58:07,012 --> 00:58:09,384
دائما حكيمة...

675
00:58:09,389 --> 00:58:10,944
إرسال آخرين للقتال

676
00:58:10,949 --> 00:58:13,043
ويسقط باسمي.

677
00:58:13,685 --> 00:58:15,754
حتى أنك تمكنت من القيام بدورك.

678
00:58:16,621 --> 00:58:18,785
أنت الملكة...

679
00:58:18,790 --> 00:58:20,120
التعادل الذي يربطنا.

680
00:58:20,125 --> 00:58:21,789
- لا يمكن أن يحدث لك أي ضرر.
- وأنت ابني،

681
00:58:21,793 --> 00:58:23,637
وأنا لم أعطيك الإذن بالذهاب.

682
00:58:25,964 --> 00:58:28,033
أنت لا تعطيني
ترك للذهاب إلى أي شيء.

683
00:58:28,809 --> 00:58:30,438
ولكن من هو الآخر هناك؟ رينيس مات,

684
00:58:30,443 --> 00:58:32,173
ولا تستطيع بايلا تحمل العبء بمفردها.

685
00:58:32,178 --> 00:58:34,801
ومتى يأتي إيموند للصيد من أجلك؟

686
00:58:34,806 --> 00:58:37,178
التنين الخاص بك هو شاب.

687
00:58:37,183 --> 00:58:39,227
هل ستطير قبل فهاجر كما فعل لوك؟

688
00:58:46,192 --> 00:58:47,728
ربما يستطيع ديمون...

689
00:58:51,431 --> 00:58:53,095
الشيطان ليس هنا.

690
00:58:54,200 --> 00:58:56,494
ويحكم Aemond الآن في King's Landing.

691
00:58:57,938 --> 00:58:59,283
هل مات ايجون؟

692
00:58:59,288 --> 00:59:02,162
حيا أو ميتا، لدينا
لا إجابة لـ Vhagar.

693
00:59:02,167 --> 00:59:05,178
لن ينتظر Aemond طويلاً للضغط
مصلحته. ثم ماذا؟

694
00:59:07,881 --> 00:59:09,669
لقد فعلت كل ما بوسعي من هنا،

695
00:59:09,674 --> 00:59:12,372
أرسلت رسائلي، واستدعيت تحالفاتي.

696
00:59:12,377 --> 00:59:15,046
ولكن إذا فشل كل شيء آخر،
أنا من يجب أن يقاتل.

697
00:59:16,765 --> 00:59:19,804
Vhagar كبير، لكن Syrax أسرع.

698
00:59:19,809 --> 00:59:20,969
وكذلك كان ميليس.

699
00:59:20,974 --> 00:59:24,224
حارب ميليس تنينين
ويقتل واحد منهم.

700
00:59:25,899 --> 00:59:27,312
هل سأقاتل من أجل حقي الطبيعي؟

701
00:59:27,317 --> 00:59:29,844
أم سأنتظر هنا حتى
لقد تم تدميرنا جميعا؟

702
00:59:35,784 --> 00:59:37,002
أحتاج التنين.

703
00:59:41,106 --> 00:59:44,067
ليس لدينا ندرة في التنانين.

704
00:59:44,943 --> 00:59:47,541
لدينا اثنان كبيران بما فيه الكفاية
للوقوف ضد Vhagar.

705
00:59:48,046 --> 00:59:50,519
يطلق عليهم اسم Vermithor و Silverwing

706
00:59:51,324 --> 00:59:52,879
وينامون تحت أقدامنا مباشرة.

707
00:59:52,884 --> 00:59:54,173
نعم، ولو كان لهم فرسان،

708
00:59:54,177 --> 00:59:55,721
لا أحد يستطيع أن يقف ضدي.

709
00:59:56,930 --> 00:59:59,941
سأتقدم بقوة
وليس من الضرورة.

710
01:00:01,559 --> 01:00:02,931
هناك رينا.

711
01:00:02,936 --> 01:00:05,780
التي كادت أن تفقد حياتها
في محاولتها الأخيرة.

712
01:00:07,382 --> 01:00:08,984
لن أخاطر بذلك مرة أخرى.

713
01:00:15,307 --> 01:00:18,110
هناك تلك لدينا
الخط الذي لم يحكم قط.

714
01:00:19,285 --> 01:00:22,142
أولئك الذين تزوجوا في
بيوت نبيلة أخرى،

715
01:00:22,747 --> 01:00:25,620
أطفالهم المولودين بأسماء أخرى.

716
01:00:25,625 --> 01:00:29,249
منذ جيل مضى أو أكثر.
ستكون دمائهم رقيقة.

717
01:00:29,254 --> 01:00:30,543
وبعد...

718
01:00:32,048 --> 01:00:36,256
التنين لن يقبل إلا أ
سيد التنين لركوبها.

719
01:00:36,261 --> 01:00:40,260
- أو هكذا تقول التواريخ.
- تاريخ فاليريان.

720
01:00:40,265 --> 01:00:42,220
مكتوب ليُذهّبنا بالمجد.

721
01:00:45,045 --> 01:00:47,672
هل تقترح أن نضع
ماليستر على تنين؟

722
01:00:48,256 --> 01:00:51,076
- تارلي؟
- إنه أفضل من الموت والهزيمة.

723
01:00:57,782 --> 01:01:01,281
هناك سجلات هنا،
بالتأكيد، من خطنا

724
01:01:01,286 --> 01:01:03,575
ومن سقط منه.

725
01:01:10,904 --> 01:01:12,567
يمكن أن يكون هناك العشرات منهم.

726
01:01:20,205 --> 01:01:21,840
إنها فكرة مجنونة.

727
01:02:48,440 --> 01:02:53,440
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -